TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c. 46, s. 339.  1, fiche 1, Français, - liquidation%20et%20dissolution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pick your shot, aim, and hit, since second-guessing, will simply play into the poacher's hand.  1, fiche 2, Anglais, - second%20guess

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En doubles, le joueur au filet doit deviner les intentions de retours de l'équipe adverse.  1, fiche 2, Français, - deviner%20les%20intentions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Means whole egg, egg yolk or albumen, in liquid form.  3, fiche 4, Anglais, - liquid%20egg

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contenu frais de l'œuf utilisé pour la fabrication d'ovoproduits.  1, fiche 4, Français, - %26oelig%3Buf%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coule fraîche d'œufs.  2, fiche 4, Français, - %26oelig%3Buf%20liquide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of directly or indirectly misleading or lying to a government official, for example, by claiming a false identity.  2, fiche 5, Anglais, - misrepresentation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A foreign national becomes a member of the live-in caregiver class if they did not enter Canada as a live-in caregiver as a result of a misrepresentation concerning their education, training or experience.  3, fiche 5, Anglais, - misrepresentation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  4, fiche 5, Anglais, - misrepresentation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fait d'induire en erreur directement ou indirectement un représentant du gouvernement, ou de lui mentir, par exemple en donnant une fausse identité.  2, fiche 5, Français, - fausse%20d%C3%A9claration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étranger fait partie de la catégorie des aides familiaux si les exigences suivantes sont satisfaites : son entrée au Canada en qualité d'aide familial ne résulte pas de fausses déclarations portant sur ses études, sa formation ou son expérience.  3, fiche 5, Français, - fausse%20d%C3%A9claration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  4, fiche 5, Français, - fausse%20d%C3%A9claration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Información falsa o incompleta ante un representante oficial de cualquier gobierno.  2, fiche 5, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20falsa

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Se le informa que es contra la ley proveer información falsa, que se preste a malas interpretaciones u omitir información relevante que le pida algún oficial del gobierno de Canadá. A ésto se le llama hacer una declaración falsa. Si usted no dice la verdad acerca de su información personal podría ser encarcelado o multado severamente. También podría correr el riesgo de perder su estatus de residente permanente en Canadá.  3, fiche 5, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20falsa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Declaración falsa: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá.  2, fiche 5, Espagnol, - declaraci%C3%B3n%20falsa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Alepisauridae.  3, fiche 6, Anglais, - shortnose%20lancetfish

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Alepisauridae.  2, fiche 6, Français, - lancier%20%C3%A0%20nez%20court

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écossais etc. débats 5-4-29, p.1373 A  1, fiche 7, Français, - ravigoter

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dès que chacun a pu exprimer totalement sa pensée, on peut commencer en groupe [...] à rechercher : Les points de convergence qui souvent [...] s'avèrent plus nombreux qu'on ne l'avait cru. Cela permet ainsi d'éliminer du débat tous les points sur lesquels un accord peut se faire [...]  1, fiche 9, Français, - point%20de%20convergence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) un sentiment renforcé par le succès en rallye des véhicules à transmission intégrale.  1, fiche 10, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20transmission%20int%C3%A9grale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol